美国审查意见通知书里面的话，求翻译

这句话通常是在Restriction Requirement里头的，是一句套话。大意是你做出选择的时候（不管是一组发明，还是一个例子），可以同意也可以不同意审查员的意见, 如果不同意，需要列举理由（"traverse")。如果你想日后请求对审查员的意见进行审理，你必须在回复的时候明确提出traverse。
根据执业人和/或具体案例的不同，有时候您需要选择traverse，有时候则不必要。不管您是否选择traverse，回复的时候您需要选择一组发明（"election of an invention”)；如果有要求选择一个例子，您还需要选择一个例子（“election of species”）。一般Restriction Requirement还会要求您指出哪些权利要求包含您选择的发明（例子）。
个人来说，回复的绝大多数案例都是without traverse。你可以讲“ XXX（审查员的理由). Applicants respectfully disagree.  【另起一段】Solely in order to expedite prosecution of this case, Applicants elect ... without traverse. XXX”。（申请人不同意审查员的理由。仅仅为了加快这个案子的处理速度，申请人选择...without traverse）。
希望有帮助。

你这专利是哪个领域关于什么的专利？你这段有没有上下文？忽然来一句，摸不着头脑。。。单纯看这句话，重点想说的应该是“the election must be made with traverse”。

另外补充一点，如果在回复的时候没有说 with traverse 还是 without traverse，那么当 without traverse 对待。

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

好好学习，支持一下。