本人2011年硕士毕业进入知识产权行业,一开始在一家小所就职,当时给我的定位是涉外专利代理人(不过我当时还是助理),后来一次考过了代理人考试,顺利转成了代理人。我公司是从09年开始慢慢做涉外,先从PCT开始,我入职之后是一边撰写国内案子,一边建立国外的合作渠道,事实上我公司当时没有严格意义上的涉外部,到目前为止,全公司还是只有我一个人在负责所有的涉外业务(包括专利、商标)的处理:找各个国家的事务所进行合作、整理报价、涉外文件往来等等,到目前为止,我公司已经可以做美国、欧洲、日韩、东南亚等国家的业务,我唯独不负责翻译!由于公司人手紧张,我至今还要写国内的案子。
在涉外这块,我觉得欧洲、日韩等国家都还比较好处理,跟我们合作的事务所双方之间已经有了一定的默契,唯独美国的业务特别不好做,大家都知道美国的律师费是比较高的,有时候即使给你转一个OA(而且还是不带专业分析意见的OA)都要收费的,专利案件申请前的校对工作也是昂贵的,后续的答复审查意见更是不敢预测,为此我不止一次的跟美国代理人来回讲价,心力交瘁!加上公司所有的涉外业务都在我这里,有时候真的是心有余而力不足。其实我在涉外这块是零经验的,都是自己慢慢摸索过来的,有时候也不知道是对是错,有时候很羡慕大所的人,最起码他们有一个team。
本人没有在大所做过,所以不清楚大所的涉外业务都是如何运行的,特别是在寻找国外合作伙伴这方面是如何寻找的?我基本上是通过互联网、相关的涉外组织或者国外专利局的官网上进行查询,然后分别发邮件询价,对比之后确定合作意向。不知道除此之外,同行们还有什么好的建议吗?
目前最大的心愿就是找到一个理想的美国事务所合作伙伴,规模不需要太大,最好能注重中国市场,案件的申请阶段最好是固定收费,希望同样做涉外的同行们能有所推荐。
希望同样做涉外的同行们有时间进来探讨一下

怡可
2014/01/12 21:12 [来自北京市]
0 举报Daniel
2014/01/12 21:21 [来自江苏省]
0 举报patentsimon
大所涉外的话
11年入职 现在可能还是 翻译校对ing
2014/01/12 21:32 [来自北京市]
0 举报天涯侠客
2014/01/12 21:50 [来自广东省]
0 举报sailorzs
2014/01/13 08:10 [来自江苏省]
0 举报xunyuxiang
2014/01/13 08:54 [来自北京市]
0 举报