浅谈专利代理行业
发布时间：2017.12.02 北京市查看：4093 评论：12
本帖最后由 siceng 于 2017-12-18 17:10 编辑
不知不觉间自己作为一名专利代理人进入知识产权行业已有四年之久了，从最初懵懵懂懂的入行到现在能够独立处理各项业务，自己对这个行业、对自己从事的这份工作多了更多的认知、也多了更多的热爱。从今天起我就和大家聊一下自己一路走来对这个行业的认知，同时与大家分享一下从事这个行业的一些心得体会。在总结提升自我的同时也帮助刚入行或者有意愿入行的朋友们加深一下对这个行业的了解。
先简单介绍一下自己吧，我本科就读于北方一所985高校，攻读的是电学类的专业，毕业后先是被一家世界五百强企业公派到韩国攻读研究生，之后在这家企业从事了一段时间的研发工作，一次偶然的机会机缘巧合地踏入了专利代理这一行，目前在行业内一家top3的事务所从事专利代理方面的工作。
提起知识产权行业，大多数人可能没有太深入的认知，毕竟这个行业相对于大家熟知的程序猿、工程师等显得相对小众冷门。其实，知识产权是一家企业乃至一个国家发展的战略性资源，也是提升国际竞争力的核心要素，重要性不言而喻。知识产权行业应运而生，从知识产权创造、运用，再到知识产权管理、保护，知识产权行业所涉及的服务全方位覆盖，以便帮助企业更好地完成专利布局等。知识产权主要可分为专利、商标和版权，其中涉及专利方面的工作种类大体包括专利代理人、专利工程师、审查员、企业专利顾问等。对于专利代理人这个职业知晓的人可谓少之又少，这不仅缘于专利代理机构大部分只存在于一线城市，也由于专利代理行业目前与普通民众的相关性较小。以致于每次当别人问起我从事的工作时，如果回答专利代理人，对方肯定是一脸茫然。其实当初入行之前自己对该行业也是一无所知，当时刚留学回国不久在一家世界五百强企业从事研发工作，偶然一次参加一场留学生专场招聘会，当时打印的简历正好剩了一份便投给了一家知识产权代理机构，没想到他们非常积极的联系我，由此我对这一行才有了初步的认识，也从此踏上了知识产权这一行的不归路。
专利代理业务总的来说可以认为是一种委托业务，和律师非常相似，其实在国外专利代理人被称为“patent attorney”，其实就是一类专门从事专利方面工作的律师。专利代理说白了其实是一种游走于技术与法律之间，居间于庶民与政府之间，极具专业性和特殊性的行业。专利代理业务有涉外业务和国内业务之分，这主要是通过所服务的客户来区分。专利代理涉及的工作大体有专利申请、复审、无效、检索、诉讼等。要想成为一名真正的专利代理人，还有一个事情不能不提，那就是行业内的一项认证考试—专利代理人考试，每年的通过率大概不超过10%。看似很难的考试其实如果用心准备用对方法也是不难的，我身边有很多同行都是入行第一年就通过了考试。关于考试方面的经验思博论坛上面可以搜索到一大堆，有需要的朋友可以去逛逛这个论坛。如果有朋友需要，本人也非常乐意在以后的文章中专门分享一下备考的经验。个人建议如果在校的研究生毕业后有志加入这个行业，那就早早地准备这个考试，争取在学校学习期间就将这个考试通过了，因为在校时间比较充足，当你工作后会发现边工作边准备考试还是相对比较辛苦的。
专利代理人由于其特殊的行业特点，对从业人员的要求相对较高。首先对于学历一般要求是硕士研究生以上，其次要有理工科背景，可以是本科就读理工科专业，硕士攻读法律专业，也可以是本科硕士均攻读理工科专业，总之一定要求有理工科背景。这是因为专利工作都是和技术相关的，没有理工科背景无法很好地理解技术文件，进而也就无法很好地为客户服务。最后，如果从事的是涉外业务，英语一定要好，在此基础上如果再精通另一门外语那就更棒了，竞争力会更强，也就意味着能够服务的客户范围更广并且能够更好地和客户沟通。
另外想说的一点是，专利代理行业不仅对你自身的“硬件”有要求，对个人“软件”方面也有很高的标准，这主要体现在你要能够沉下心、能够坐得住，还要足够耐心足够细心，因为大部分工作时间都是需要你安静地坐在电脑前看文件、撰写文件、翻译文件、校对文件以及提供法律意见。当然涉及到诉讼等高端业务时，还需要你要有良好的语言表达能力、良好的思辨性，需要站在不同的角度分析问题。有时候一个很细的技术点需要从各个角度出发分析，找出抗辩点，这个过程中因为会涉及到与客户的沟通、与领导同事的沟通，所以还需要你有良好的沟通能力。当然，这些能力随着你工作年限的增长都能够得到一定的提升，而提升的快与慢、多与少就要看自己下的功夫了。
由于这个行业的专业性较强，所以刚入行的新人主要会从专利申请方面的工作做起，具体包括专利申请文件的撰写，如果是涉外代理，则主要是专利申请文件的翻译和校对。
我入行时主要从事的是涉外业务，前期做了大量的翻译工作。可能有些新人觉得翻译工作这么基础，随便翻译几篇熟悉业务了就可以了；也有些人会认为不就是翻译工作吗，简单的很，英语学得好轻松就能搞定。如果有以上这两种想法那就大错特错了，专利文件的翻译不同于其他文件的翻译，它具有极强的专业性，选择用词的准确性、语序表达的连贯性、前后语句的通顺性都会极大的影响专利申请文件的质量，进而影响关于该专利后续一系列的事宜，有时候一个词汇表达不准可能就会在无效或诉讼业务中让该专利得到的保护受到威胁甚至是毁于一旦，而这有可能关乎一个企业千万级的财产损失。因此，前期打好业务基础的重要性不言而喻。此外，一个学电学的是完全不能够去翻译医药学类的申请文件的，反之亦然。这也决定了大部分专利代理机构会按照专业类别将自己的业务部门划分为电学类、机械类、化学类等。在做翻译工作的时候，我的经验是总结积累一个属于自己的词汇库，由于很多专业词汇以及句子使用的表达是相对固定的，所以可以将每次翻译过程中自己不熟悉的或者是觉得会被经常用到的词、句子摘录到一个笔记本或者总结到一个文档中，时间长了，随着积累的增加你会发现自己无论是在做前期翻译校对工作还是后期做转达答复审查意见的工作时会更快地上手。
最后想说，个人非常看好专利代理行业的前景，在国外这个行业被看作是典型的金领行业，与国外相比，国内对该行业的认知度目前还相对较低，但我认为随着国家知识产权战略的实施、国际大环境与形势的要求，乃至新一届政府继续强调科技创新与文化产业的基调，都说明对于IP的关注度和推动力将只高不低只升不降，而专利代理行业也会随着国家对IP的重视程度提高而水涨船高。同时，对于每个专利代理人而言，要想取得良好的职业发展，如何认清形势，如何开发自己的优势点，如何更好地发挥自己的优势点，进而形成独特的发展路径将至关重要。总之，想要成为一个优秀的专利代理人还是需要很多严酷的考验的，努力培养自己成为强大的复合型人才才会让自己的专利代理之路越走路越宽，越走越顺畅。在此与各位朋友共勉，希望大家经过努力都能够做到最好的自己。
此文是关于专利小白成长进阶之路系列文章的第一篇，文章中写的不周到的地方还请各位朋友指正，也期待与各位朋友一起在专利代理的路上互助同行。本人每周会至少更新一篇关于专利代理业务以及相关学习方面的文章，期待同行以及对专利代理行业感兴趣的朋友的持续关注。
更多专代相关原创文章，欢迎关注微信公众号“颖悟专代”。
评论列表
快速回复
知产赵律师频道
[5]思博市市长
[北京市]
主题：7 回帖：36 积分：481
TA最近发帖
热帖推荐
Wnan
2017/12/03 11:37 [来自北京市]
0 举报azdw
2017/12/04 08:50 [来自广东省]
0 举报siceng
感谢分享，但是，
违规警告一次
改正后，可删除警告
一定时限内如果被连续警告三次，会被系统自动封禁一段时间
- 发二维码和电话号码、网址的，标题里提到自己企业名称的，一律格杀勿论。零容忍。
34 个回复 - 2845 次查看 最近这里有两种行为。 一个行为是不经允许转发其他媒体新闻上不是自己家创作的帖子，并且署自己公司名，不署原作者名。 这个行为，侵犯了原作者的著作权。对这个行为，一旦被追究，全部责任由楼主承担。 另一个行 ... 2017-1-10 14:55 - siceng - 知识产权资讯与信息
举个栗子，一次类似事件的处理
该事件的反馈和效果
对该反馈的奖励
对该奖励的反馈
2017/12/04 09:02 [来自北京市]
0 举报siceng
2017/12/04 09:03 [来自北京市]
0 举报维他柠檬茶
2017/12/04 09:25 [来自上海市]
0 举报冰雨1991
2017/12/07 10:44 [来自北京市]
0 举报