外国企业在中国申请专利时企业名称的问题

发布时间：2009.07.17 北京市查看：11125 评论：16

一个外国企业在中国申请专利时，因为委托了不同的代理机构，所以企业名称被翻译的也有所不同（音同字不同），并且委托各代理机构的专利都有被授权的，想问一下这样对专利权人有影响么？是否必须将专利权人的企业名称变更一致了？如果是？需要提供什么证据来证明这些专利都是一个企业的呢？谢谢！

收藏(1)
点赞
举报

评论列表

jyyan2003

第1楼

不同翻译，委托书上委托单位盖章应该一样呀

2009/07/17 17:12 [来自山东省]
0 举报
第2楼

这个问题有被讨论过，但是没有试试。讨论最多的就是首先确定该企业的代码（果汁单独给或参考其他规定），算作将来的趋势吧，估计很快上线的电子申请系统会采纳这种做法。
现阶段确实很多这样的问题，外国公司的名称翻译不一致，如：飞利浦、菲利普、菲利浦……。但是有一条他们是一致的，这就是他们的委托书，上面有该公司的原语种名称，还有总裁的签字。一般国外的大公司都把专利业务交由国内一家公司来做，可以避免此类错误的发生。

2009/07/17 19:23 [来自北京市]
0 举报
xilidge

第3楼

这有时候也是企业专利申请的一种策略，让竞争对手难以检索该公司的全部专利，有些用自己的子公司、关联公司，甚至个人的名义去申请专利。等到你侵权的时候他跳出来了

2009/07/17 22:33 [来自上海市]
0 举报
第4楼

ls很高深啊

2009/07/17 23:17 [来自北京市]
0 举报
陌漠

第5楼

故意而为之的，原来还有更深的含义在里边啊。

2009/07/18 14:02 [来自北京市]
0 举报
zls

第6楼

在中国的不同子公司做，可以拿到更多政府资助的专利申请费用，因为政府资助一个公司有最高限额，如10万、20万。国民待遇啊。一个大事业单位（如*大学、研究院没有第二个名字），无法有此待遇。

2009/07/18 16:34 [来自天津市]
0 举报

快速回复

陌漠

[6]思博省省长

[未知属地]

主题：9 回帖：339 积分：2555

TA最近发帖

热帖推荐