请教amongst others,怎么翻译

发布时间：2013.01.21 北京市查看：7576 评论：4

Antioxidant agents may include, amongst others, allopurinol, glutathione, mannitol, trolox, vitamin E, tryptophan, alpha-tocopherol and/or ascorbic acid. 是否翻译成其中？抗氧化剂其中可以包括，别嘌呤醇、谷胱甘肽、甘露糖醇、水溶性维生素E、维生素E、色氨酸、α-生育酚和/或抗坏血酸。

收藏
点赞
举报

评论列表

giantman1

第1楼

包括，但不限于？？

2013/01/21 17:20 [来自上海市]
0 举报
romekiller

第2楼

抗氧化剂可以包括，别嘌呤醇、谷胱甘肽、甘露糖醇、水溶性维生素E、维生素E、色氨酸、α-生育酚和/或抗坏血酸等。

2013/01/24 09:29 [来自北京市]
0 举报
云译坊88

第3楼

尤其

2013/09/04 22:08 [来自江苏省]
0 举报
darren

第4楼

among others表示并没有列举完毕，而列举出来的，表示尤其包括的。因此可翻译为
抗氧化剂尤其可包括别嘌呤醇、谷胱甘肽、甘露糖醇、水溶性维生素E、维生素E、色氨酸、α-生育酚和/或抗坏血酸。

2013/11/22 17:05 [来自广东省]
0 举报

快速回复

[4]思博县县长

[未知属地]

主题：31 回帖：107 积分：229

TA最近发帖

热帖推荐