巧用国知局专利检索与服务系统获取专利文件的字符格式文档

　　提供专利检索和下载的网站有很多，但目前各网站提供下载的中国专利文献都是图像格式文档，而有的时候我们希望能得到字符格式的文档，以便于引用、分析等。下面介绍一个简单的方法，利用国家知识产权局的专利检索与服务系统来获得字符格式的专利文件。
　　打开专利检索与服务系统（网址：http://www.pss-system.gov.cn），注册并登录。点击“专利检索”进入专利检索页面，输入检索条件检索，在检索结果页面中找到自己想要的专利信息，点击该条专利下方的“查看文献详细信息”，进入文献浏览页面。在文献浏览页面切换到“全文图像”选项卡，在此可以看到有“英文–>简体中文”和“简体中文–>英文”两个选项，虽然专利文件是中文的，但我们在此要点的不是“简体中文–>英文”，而是“英文–>简体中文”。点击后会弹出一个新的窗口显示翻译结果，见下图，字符格式的权利要求书和说明书出来了吧。将其复制到Word中，再进行简单排版就可以了。

　　该方法其实是利用专利检索与服务系统的翻译功能将简体中文“翻译成”简体中文，从而获得了专利文件的字符格式文档，免去了重新录入或识别校对的麻烦。用该方法可以获得大部分专利文件的字符格式文档，个别专利无法成功，应该是后台数据库没有字符格式文档，具体原因未知。