发现专利局流程有个bug
发布时间：2017.08.18 北京市查看：1737 评论：1
有个公开文本为英文的PCT申请，进入阶段一起提交了28/41修改权项。
现在申请初审合格并进入国家阶段，申请人自己发现公开文本的权项中文译文中有个翻译错误（英文原文没错，是申请人自己翻译错了），申请人想提交《译文改正请求》和经过译文修改的公开文本的中文权项。
但申请人担心：这样提交之后，最新的权项版本就是经过译文修改的公开文本的权项，审查员在实审阶段应该很可能会以该文本作为审查基础。如果这样的话，显然不是申请人的本意，申请人本意的申请文本应该还是进入时提交的28/41修改的权项，提交译文改正仅是自己发现了译文不当。
如何在提交《译文改正请求》时声明申请人希望的审查文本仍旧是进入时提交的28/41修改的权项？
现在申请初审合格并进入国家阶段，申请人自己发现公开文本的权项中文译文中有个翻译错误（英文原文没错，是申请人自己翻译错了），申请人想提交《译文改正请求》和经过译文修改的公开文本的中文权项。
但申请人担心：这样提交之后，最新的权项版本就是经过译文修改的公开文本的权项，审查员在实审阶段应该很可能会以该文本作为审查基础。如果这样的话，显然不是申请人的本意，申请人本意的申请文本应该还是进入时提交的28/41修改的权项，提交译文改正仅是自己发现了译文不当。
如何在提交《译文改正请求》时声明申请人希望的审查文本仍旧是进入时提交的28/41修改的权项？
评论列表
快速回复
Sugarpandahui
[5]思博市市长
[北京市]
主题：45 回帖：122 积分：300
aogiri
2017/08/19 13:44 [来自江苏省]
0 举报