加载中...
推荐位 推荐位

求助:发回重审怎么翻译,急!

发布时间:2011.10.18 北京市查看:4670 评论:2

如题,谢谢!


分享

收藏

点赞

举报

评论列表

  • 第1楼
    本帖最后由 wolfjin 于 2011-10-18 09:50 编辑

    比较欧洲的说法Remittal to the (department of) first instance
    似乎是美国的说法:the appeal court has directed further proceedings in the trial court

    2011/10/18 16:45 [来自德国]

    0 举报
  • 第2楼
    REMAND

    When an appellate court sends an appealed case back to the trial court for further action, the case is said to be remanded. This usually happens if the trial judge has made an error which requires a new trial or hearing. For example, assume that a trial court refuses to allow a party to introduce certain evidence (believing it to be inadmissible under the hearsay rule). If the appellate court decides that the evidence should have been admitted and that the exclusion of the evidence was prejudicial to the party offering it, the appellate court would likely remand the case for new trial and order the evidence introduced.

    2011/11/10 09:26 [来自中国台湾]

    0 举报

快速回复