PCT扉页的摘要疑惑
发布时间：2015.12.17 广东省查看：2315 评论：2
中文提交的PCT申请，国际公布时通常在扉页有中英文的标题和摘要。
问题是，我在进入欧美时，翻译成英语的时候需不需要和公布的标题和摘要保持一致呐？ 我发现公布的英语译文真的好烂
问题是，我在进入欧美时，翻译成英语的时候需不需要和公布的标题和摘要保持一致呐？ 我发现公布的英语译文真的好烂
评论列表
快速回复
darren
[5]思博市市长
[未知属地]
主题：54 回帖：340 积分：968
hexiaomaocathy
2015/12/18 08:55 [来自四川省]
0 举报浪淘沙
现实中确实出现过这种问题，国际公布时的英文名称不是申请人想要的名称（翻译不准确），在进入某些国家，如南非、印度等国时，会要求依照国际公布的名称提交，因此造成一些不必要的麻烦。这种情况确实比较讨厌。
美国相对来说比较宽松一些。
2015/12/18 21:28 [来自天津市]
0 举报