加载中...

| 注册帮助中心咨询热线：16710405812

TOP

进入国家阶段的pct校稿的中文译文是要与国际公布完全一致吗？

发布时间：2022.06.13 上海查看：533 评论：6

进入国家阶段的pct校稿的中文译文是要与国际公布完全一致吗当出现权利要求引用不符合国内的要求或者某些附图标号错误也不能改动吗？

收藏
点赞
举报

评论列表

vivian123

第1楼

对，不能改，改了就是译文错误，你还得改回去，而且还要多给钱

2022/06/13 18:22 [来自四川]
收起回复 1 举报
- 橘瀼回复 vivian123：有些巴黎公约进来的没有国际公布版本的这种只能对着客户给的外文申请版本进行校稿吧
  
  2022-06-13 21:58:48 [来自上海]
  回复 0 举报
- vivian123 回复橘瀼： PCT是PCT，巴黎公约仅是优先权，两种程序不一样，巴黎公约的就是一个新申请，要求了国外优先权而已，这种形式问题是需要调整的。
  
  2022-06-14 10:04:48 [来自四川]
  回复 0 举报
polymerfox

第2楼

原则上要提交原文一致的译文，再另外提交修改文本。

2022/06/13 20:49 [来自广东]
收起回复 0 举报
- 橘瀼回复 polymerfox：那我第一次只需要提交与公布版本一样的译文等果汁局发补正再提交修改版本这样可行吗
  
  2022-06-13 21:57:29 [来自上海]
  回复 0 举报
- vivian123 回复橘瀼： PCT进国家的一般不会对这种形式问题发补正
  
  2022-06-14 10:02:51 [来自四川]
  回复 0 举报

快速回复

橘瀼

[4]思博县县长

[上海市]

主题：16 回帖：111 积分：154

TA最近发帖

热帖推荐