请教日语翻译的问题
发布时间：2020.02.21 日本查看：1167 评论：1
想把审查意见通知书翻译成日文，下面这句要怎么翻译好呢
【申请人要求以其在：JP专利局的申请日2016年11月16日为优先权日】
翻译成
【出願者は下記の出願日を優先権日とするのを主張する。JP特許庁への2016年11月16日付け出願日】
大家帮忙看看，怎么样？
【申请人要求以其在：JP专利局的申请日2016年11月16日为优先权日】
翻译成
【出願者は下記の出願日を優先権日とするのを主張する。JP特許庁への2016年11月16日付け出願日】
大家帮忙看看，怎么样？
评论列表
快速回复
wang3807
[5]思博市市长
[未知属地]
主题：6 回帖：31 积分：580
热帖推荐
wang3807
JPへの2016年11月16日出願日
を優先権日として主張した。
2020/02/21 10:17 [来自日本]
0 举报