USPTO Releases Global Dossier可看五大国的审查意见通知书英文机器翻译！（完美解决了“美国专利的审查意见怎么查？”之类的问题）
发布时间：2015.11.25 北京市查看：35566 评论：22
本帖最后由 siceng 于 2015-11-26 18:30 编辑
标题是USPTO Releases Global Dossier
这些英文都不重要，大家可以不看，直接看最后一行大字：也就是：Global Dossier is available at globaldossier.uspto.gov
标题是USPTO Releases Global Dossier
这些英文都不重要，大家可以不看，直接看最后一行大字：也就是：Global Dossier is available at globaldossier.uspto.gov
The USPTO, in furtherance of the Global Dossier Initiative, launched the first service for Global Dossier- Dossier Access a user-friendly online interface, which will make it easier for patent applicants to quickly and easily view, monitor, and manage intellectual property (IP) protection around the world by providing access to the dossiers of related applications filed at participating offices.
Initially proposed by the USPTO to the five largest International Property Offices (IP5) in November 2011, Global Dossier is a set of business services aimed at modernizing the global patent system and delivering benefits to all stakeholders through a single portal/user interface. Through Dossier Access the public will be able to obtain data that is timely, reliable, understandable, standardized, and of high quality.
The USPTO will be continuing to enhance the services of Global Dossier. We have several high priority services that we are currently evaluating, including a mechanism for sharing documents between offices. The business services of Global Dossier are being designed with users in mind and the USPTO will be seeking public input throughout the entire development process. IdeaScale is one of the ways that the USTPO’s Office of International Patent Cooperation (OIPC) will be gathering stakeholder input, feedback, and suggestions on Global Dossier. You can access the website through: http://uspto-globaldossier.ideascale.com/
For more information about Global Dossier, please visit www.uspto.gov/patents-getting-started/international-protection/global-dossier-initiative.
Global Dossier is available at globaldossier.uspto.gov
这里好像可以看各国的审查意见通知书哦！
有的国家说不定还可以看代理人怎么答复的吧？
但是，需要大家举出检索实例来看各种Office Action。
有什么对比文件之类的，请勤快的大家检索一下，
把文号和截图回帖下，这样我就可以看到许多例子了。
评论列表
快速回复
siceng
版主
[北京市]
主题：5502 回帖：69579 积分：394012
热帖推荐
siceng
2015/11/25 15:37 [来自北京市]
0 举报李工仲明
2015/11/25 15:52 [来自北京市]
0 举报siceng
标题: Global Dossier五大局同族专利数据涵盖范围
Global Dossier是由五大知识产权局IP5，即欧洲专利局（EPO）、日本专利局（JPO）、韩国知识产权局（KIPO）、中国国家知识产权局（SIPO）以及美国专利商标局（USPTO）合作推出的一项服务，其宗旨是更好地为公众提供同族专利的信息。自2015年6月26日起，Global Dossier服务已涵盖美国专利商标局的数据。自此，Global Dossier现已实现涵盖五大局的同族专利档案的目标。
欧专局在2015年第03期的《专利信息新闻》(Patent Information News)中介绍说明了Global Dossier目前的情况。目前，Global Dossier涵盖了以下专利申请数据：
1. 欧洲专利局：自1978年6月以来提交的欧洲专利申请；
2. 日本专利局：2003年后提交的专利申请和实用新型申请；2005年后进入日本的PCT国际申请；
3. 韩国知识产权局：自1999年1月以来提交的专利申请和实用新型申请；
4. 中国国家知识产权局：自2010年2月10日以来提交的专利申请；
5. 美国专利商标局：自2003年1月以来提交的专利申请。
五大知识产权局在Global Dossier上提供的信息都可以通过欧洲专利登记簿数据库（European Patent Register）和Espacenet进行免费查询。用户可通过欧洲专利登记簿数据库检索某一专利或专利申请，进入检索结果页面后，即可通过点击“patent familiy”而获取该专利的同族专利信息。通过点击“Global Dossier”即可直接获得五大知识产权局提供的同族专利申请的相关原始文件。而即便在同族专利不含欧洲专利申请的情况下，用户亦可通过Espacenet进行检索，点击Global Dossier即可直接读取中国、日本、韩国和美国的专利申请信息。
更多信息：
2015年03期《专利信息新闻》链接：
http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/25B086CD84A41483C1257EC000352BF5/$File/patent_information_news_0315_en.pdf
European Patent Register：
https://register.epo.org/regviewer
Espacenet：
http://worldwide.espacenet.com/
五大知识产权局网站：
http://www.fiveipoffices.org/index.html;jsessionid=17e3hewxsykxl
更多德国和欧洲知识产权领域新闻请见华孙行业动态专栏：
http://huasun.eu/ipnews
作者: siceng 时间: 昨天 11:50
它的初衷是使向世界各地多个专利局提交专利申请更加容易。
正如美国专利局所详细说明的，全球档案最初是由美国在2011年11月提出，并进一步与日本专利局共同开发的。在最近一次的IP5会议期间，全球档案被正式认可为推进国际专利制度的方式，其成员国目前正在努力使理念得以实现。
美国专利局为全球档案列出了以下好处：
· 促进预先计划好的交叉跨国界申请
· 一个门户网站管理交叉申请，以消除向多个专利局申请所需的重复文件（例如，优先权文件，先有技术文献，等等）
· 使用现代化的机器翻译工具来节约成本
· 不仅通过信息交流，而且通过专利审查员之间的合作来实现工作共享，这将提升全球专利质量。
正如美国专利局所承认的，全球档案中包含的许多想法并不是全新的，事实上，许多想法都已经在开发过程中。此倡议的目的是合并现有的项目，以产生“一个统一的，对专利制度中的所有利益相关者有利的结果。”
这些中文摘自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6cbd69e70101a1p1.html
2015/11/25 15:57 [来自北京市]
0 举报siceng
2015/11/25 15:58 [来自北京市]
0 举报siceng
@良辰 老师
http://www.wipren.com/html/2014/redian_0625/124.html奇怪的Global_Dossier
2014-06-25 10:49:37 来源：知人网 作者：良辰 评论：0 点击：368欧专局和中国国家知识产权局 合作推出了一项名为“Global Dossier”的专利档案查询服务。这一功能已经被纳入欧洲专利登记簿数据库（European Patent Register，数据库入口请见文末所附链接）中。
本文1522字的文章为良辰撰写，仅代表良辰从书本、朋友、互联网等各方面得到信息后的整理与思考，不保证信息的准确性，不保证思考的正确性，请自行判断，
今天在境外的网站看到了Global Dossier的一些介绍，(知人小编在此友情提醒各位，一定要查看境外合法网站，千万别……)。于是百度网上搜索，国知局网站搜索，都没有看到什么内容。（知人小编知道良辰为什么没搜到，因为他没有谷歌搜索，其实用了也不一定能正常检索的。）唯一是德国华孙专利律师和律师事务所的一个报道，翻译的也是欧专上面的，链接请点击，全文摘录如下：
日前，欧专局和中国国家知识产权局 合作推出了一项名为“Global Dossier”的专利档案查询服务。这一功能已经被纳入欧洲专利登记簿数据库（European Patent Register，数据库入口请见文末所附链接）中。用户查询某一专利或专利申请并进入该专利或专利申请的信息页面后，点击左栏“Patent family”选项，即可通过点击有“Global Dossier”字样的红色提示按钮查看对应的同族专利的官方档案文件。在进入档案文件查看页面后，英文用户还可以点击“Translated”按钮查看该文件的英文翻译。Global Dossier服务使用的图文教程请参见本文下方最后的链接。（知人小编不禁大吃一惊，这不就是很多代理机构寻寻觅觅的审查中间文档资料吗？）
这一新服务的推出是五大知识产权局IP5合作项目的又一重要成果。为此，欧专局昨天在其官方网站上发布了题为“欧专局和中国国家知识产权局启动Global Dossier服务”的新闻公告。该公告全文翻译如下：
2014年6月5日，欧洲专利局（European Patent Office ，英文缩写EPO）和中国国家知识产权局（State Intellectual Property Office of the People’s Republic of China ，英文缩写SIPO）在韩国釜山宣布推出一项新的欧专局服务，该服务名为Global Dossier，可查询欧洲和中国的同族专利申请（就同一发明向多个专利局提出专利申请）的专利档案。
欧专局局长Be*****38;t Battistelli表示：“我们一直致力于为用户提供一个集成的的信息入口，使他们能够了解其专利申请在世界上其他专利局的处理情况，此次欧专局Global Dossier服务的推出是上述努力向前推进的一个重要步骤。这将帮助用户更有效地管理他们的关联申请，节约了时间和费用成本。我对于EPO和SIPO能够开此项合作之先河感到非常欣喜，这是我们双方战略合作的重要成果。”
中国国家知识产权局局长申长雨博士表示：“同族专利申请的相关程序情况现在已经能够以对用户更加友好的方式被获取，这也是相关产业人士此前曾多次要求的。知识产权利益相关人士能从SIPO和EPO的合作中直接获益让我们感到非常满意。”
Global Dossier服务是在五大知识产权局IP5（一个涵盖中国、日本、韩国、美国各专利主管机构和欧专局的旨在协调全球专利体系的合作项目）合作的基础之上建立的。该服务使用了一项经五大局协同一致的标准，用户可以通过欧洲专利登记簿（European Patent Register）对在欧专局和中国国家知识产权局都提起了专利申请的专利档案内容根据需求进行检索。如果用英文提出获取中文文件的要求，则该服务还会运行一项自动翻译功能。
参与IP5合作项目的其他知识产权局很快也将开始为此项服务提供信息，这将大大提高此项服务的使用价值。（知人小编提醒，仅仅是同族专利申请的审查中间文档，而且是近些年的。）
进一步信息：
欧洲专利登记簿数据库（上述Global Dossier服务已被纳入）：
http://www.epo.org/searching/free/register.html
新的IP5网站上的Global Dossier专题页面：
http://www.fiveipoffices.org/activities/globaldossier.html
该新闻原文，请参见：
http://www.epo.org/news-issues/news/2014/20140605.html
欧洲专利登记簿数据库（European Patent Register）中文操作指南，请参见：
http://www.huasun.eu/eu_patent/legal_status
欧专局还推出了Global Dossier服务使用图文教程，请参见：
http://www.epo.org/searching/free/register/20140605.html
好强大的功能，所以良辰将Global Dossier 翻译为全球卷宗（“全球档案” 或者“全球档卷”都可以，怕引起其他行业的歧义，良辰觉得“全球卷宗”最好，不喜勿喷）。大家看到上图就知道，OA文件等开放给了欧专局，应该是2010年10月2日以后的卷宗内文件。
这一功能真的厉害，将直接影响国内大所的OA翻译业务，如果还没有机器翻译的好，那国外客户是不认帐的。
知人网点评：Global Dossier确实是个好东西，感谢良辰的发现和分享。因为有良辰这样的知识产权热心人士，知人网才能很快的将这么好的文章奉献给大家。希望中国各大专利信息服务商也尽快将此数据补充进入数据库中，为用户提供更多更好的服务。当然了，如何获得此数据，请自行咨询相关主管部门……。知人网这点还是有自知之明，尽管我们感觉有点站着说话不腰疼的感觉。
http://www.wipren.com/html/2014/redian_0625/124.html
2015/11/25 16:00 [来自北京市]
0 举报siceng
2015/11/25 16:02 [来自北京市]
0 举报