加载中...
推荐位 推荐位
3 个果子

关于医药类的进国内翻译问题

发布时间:2014.06.24 北京市查看:3574 评论:3

大家好,我最近做一个组合物进国内,然后让翻译公司翻译过来的,但有很多专业词汇翻译部出来,大家帮帮忙看认识这些单词不,或者是国内案件是否可以出现这些英文单词名称???十分感谢
atroxiridin、friedolanostane、羽扇豆醇、neobractatin、garciniaphenone、garciniaphenone、conrauanalactone、cowanol、山竹、3β-羟基-5-粘霉烯-28-羧酸、藤黄双黄酮、pyronoxanthone、forbexanthone、gaudichaudiones、forbesione、 cambogin、hydroxycycloartenol、去甲环木菠萝烯醇、7-epiclusianone、cycloart-24-en-3β-醇、蓍醇A、oliganthins、smeathxanthone、 merguenone、garcinialone、呫吨酮戈迪绍山竹子二酮、 bangangxanthone、rheediachromenoxanthone、6-deoxyiso-jacareubin、野鸢尾黄酮、griffipavixanthone、nigrolineaxanthones、 paucinervins、 talbotaflavone、云南山竹子呫吨酮、 globuxanthone、 methyl fukugetin、fluscaxanthones,、云南山竹子素, bannaxanthones、α-葡萄糖苷、 polyisoprenylated benzophenone****ortechinones、yahyaxanthone, 异黄酮, semsinones、 isogarcinol、双酮类、β-水芹烯、 xantyletin、arylpropanoids、 pyrrolidide, pipoxide chlorohydrins、 galbelgin、假蒟亭碱、荜茇宁、墙草碱、 pipataline、propanoylpyrrole、苯并吡喃、谷甾醇、rhamnopyranosyl、cenocladamide、α-桉叶醇、α-杜松醇、斯巴醇、cumanensic、、piperolein、kadsurenin、kaplanin、retrofractamide、芹菜脑、异细辛醚、 sabinense、柠檬烯、phillippinamide、piperphilipinins,、荜茇宁、卵形胡椒碱、头花千金藤二酮、pipercallosidine、piperoctadecalidine、pipericosalidine、oxoaporphine、 asarladehyde、brachystamide B、荜茇、细辛醚、蜂花烷、trichostin、扁柏脂素、荜澄茄素、cinnamoylpyrrolidines、 aquilegiolide、木脂索、叶下珠次素、nirurin、爵cleistanthol、niruroidine、羽扇豆醇、spuceanol、爵床脂素、phyllammyricin、山荷叶素、phyllanthone。


分享

收藏

点赞

举报

评论列表

  • 第1楼
    通过通常的工具书、词典、药物目录等进行翻译即可,如果新的化合物仅有英文名称,暂时还没有国内相应的中文译名,可以不翻译,或者为了**起见 可以自行音译然后加英文标注

    2014/06/25 13:33 [来自北京市]

    0 举报
  • 第2楼
    进中国的案子中还有“云南山竹子素”这类词啊?
    太专业了,静候高人。

    2014/06/24 15:16 [来自天津市]

    0 举报
  • 第3楼
    petterchem 发表于 2014-6-25 13:33
    通过通常的工具书、词典、药物目录等进行翻译即可,如果新的化合物仅有英文名称,暂时还没有国内相应的中文 ...

    O(∩_∩)O谢谢。对我很有帮助

    2014/06/25 14:45 [来自北京市]

    0 举报

快速回复