请教专利翻译相关学习资料推荐

发布时间：2017.09.13 广东省查看：1740 评论：2

如题，本人最近初次接触专利英译中翻译，觉得意思能够理解的差不多，但是有些词汇可能在专利中有固定的不同于一般的翻译方法，也不知道如何用专利专用的词汇和句式去表达。请问有什么可以学习参考的资料，比如书籍或者视频。最好是能够列举出一些常用句式和词汇的翻译方法。

收藏(2)
点赞
举报

评论列表

siceng

第1楼
- 预售《专利翻译实用教程》——老铁们，抓紧下单了，庄老师参与写的
  11 个回复 - 203 次查看
  微店：下单链接预售《专利翻译实用教程》?54.40?68.00限时剩余时间30天2小时45分11秒运费: ?12.00
  2017-9-8 12:20 - siceng - 专利撰写&实务
- 巴黎公约进中国，优先权文件必须是原文翻译吗
  2 个回复 - 37 次查看
  如题，该申请走巴黎公约，要求美国优先权进中国，说明书没有改动，权利要求是重新撰写的。以上这些都是外方提供的。两个多月前交到了国知局。今天跟同事讨论是不是可以直接交主动修改后的文件，我认为可以适当主动 ...
  2017-9-4 16:06 - jessica_jxk - 专利撰写&实务
- 专利翻译中总结的部分词汇
  26 个回复 - 25414 次查看
  中华人民共和国国家知识产权局 State Intellectual Property Office of the People's Republic of China 专利法实施细则 "Rules for the Implementation of the Patent Law of The People's Republic of China the I ...
  2013-8-16 10:06 - zhangze - 专利撰写&实务
- 请问mold block在机械领域翻译成什么比较合适？
  6 个回复 - 66 次查看
  请问mold block在机械领域翻译成什么比较合适？如附图所示，10就是mold block 类似于一种基座上面形成有孔16，模具M可以插在孔16中，通过mold block 10的移动动作可以顺次在各个模具M中注射液体成型材料，固化成 ...
  2017-8-14 13:36 - wxchyw2014 - 专利撰写&实务
2017/09/13 21:18 [来自北京市]
0 举报
小新媛媛

第2楼

思博上搜翻译或翻译+书籍等

2017/09/14 08:39 [来自广东省]
0 举报

快速回复

liuyihua

[5]思博市市长

[未知属地]

主题：8 回帖：30 积分：898

TA最近发帖

热帖推荐

vw_fmZkm8_5291

2025-12-10 09:33:07

专利撰写

4评论 0
李莫愁

2025-12-16 09:05:08

需生物带序列表的交底发明撰写

1评论 0