WIPO开发了用于专利文件的酷炫翻译工具。是免费的，大家试用后回帖评价下吧。

本帖最后由 siceng 于 2016-11-1 15:29 编辑

WIPO Develops Cutting-Edge Translation Tool For Patent Documents
WIPO开发了用于专利文件的酷炫翻译工具。

GENEVA – the world Intellectual Property Organization has developed a ground-breaking new “ artificial intelligence ”-based translation tool for patent documents, handing innovators around the world the highest-quality service yet available for accessing information on new technologies.
位于日内瓦的世界知识产权组织开发了用于专利文件的开创性的新的“人工智能”翻译工具，为世界各地的创新者提供了最高质量的服务，可用于获取有关新技术的信息。

http://www.wipo.int/patentscope/en/wipo-translate/index.html

Patent documents can be complex and translating them even more so. WIPO Translate is a world-leading instant translation tool, specially designed for patent documents .
可以翻译复杂的专利文件，甚至可以更多地翻译专利文件。 WIPO翻译是一种世界领先的即时翻译工具，专为专利文件而设计。

WIPO Translate is free of charge and available through the PATENTSCOPE database.
WIPO翻译是免费的，可通过PATENTSCOPE数据库获取。

可以在这里一次翻译不超过500个英文字符：https://www3.wipo.int/patentscope/translate/translate.jsf?interfaceLanguage=en
经过比较一句英文专利的简单句的翻译，感觉不如谷歌翻译结果灵活，不像汉语句子，但是像是经过一种算法算过的译文，也许在术语方面可以给大家参考？

欢迎大家https://www3.wipo.int/patentscope/translate/translate.jsf?interfaceLanguage=en 试试翻译各种句子，把原文和译文都回帖晒过来，供学习和娱乐。

他家的翻译不限于英中翻译（例如你把日语韩语和希伯来文和德语互译一下试试？），也可以限定技术领域的（也可以不限定，不选）。大家可以广泛尝试各种语言的翻译，自由评说。