翻译中大约、大概
发布时间：2015.07.01 浙江省查看：2472 评论：21
请教各位大侠，以国外（包括台湾）为优先权的专利中，权利要求中会经常出现大约，大概，左右等词，说明书和实施例也这样写，大家怎么翻译的，去掉的话是不是超范围？
评论列表
快速回复
zyukiki
[5]思博市市长
[浙江省]
主题：10 回帖：75 积分：337
TA最近发帖
siceng
2015/07/01 13:04 [来自北京市]
0 举报zyukiki
找不到合适的，所以来思博请教了
2015/07/01 13:13 [来自浙江省]
0 举报siceng
怎么会找不到。
你是做啥的。
建议不去掉。
另外多和派给你活的人沟通。
2015/07/01 13:16 [来自北京市]
0 举报zyukiki
基本都是直接翻译的，因为授权的文本也有大约，左右这种词，但是我想看看有没有更好的方法
2015/07/01 13:17 [来自浙江省]
0 举报siceng
就直接翻译
2015/07/01 13:18 [来自北京市]
0 举报zyukiki
那以后侵权纠纷会不会出现保护范围认定的问题？
2015/07/01 13:19 [来自浙江省]
0 举报