专利分析检索策略 讨论

讨论一下：做公司某产品的同类竞争对手专利分析时，经常涉及全球专利检索。当竞争对手拥有的专利较多，申请的国家较多时——

一、如何从全部专利中筛选出于该产品相关的专利并保持精度？其中，检索要素表的构建，如何选择：
1、启用数据库的机器翻译功能，只列中英文关键词+分类号，扩展关键词时也仅在中英文内扩展。（如智慧芽就是支持中英文的机翻，且此类形式似乎比较常见，在不少别人的分析报告中都看到是只用中英文）
2、不启用数据库的机器翻译功能，根据主要申请的国别，列不同语言的关键词+分类号。（难，且不全，难以熟悉其他外语的表达习惯，如图）

3、在1的基础上，再在扩展检索的时候有选择性的加入某些国别的关键词。（如根据竞争对手业务重心情况，再额外选一些日、韩、德语关键词）
1~3最后都通过人工阅读去噪。
4？对该竞争对手的全部专利，逐个阅读，自己标引。一家公司几千件尚能接受，在对多家进行分析时，数量过大且很容易造成疲劳。

二、显然，1~3选项都面临一个查全的问题，如果是只分析整体申请趋势，那么可能少十来个数据，还是能看出趋势。但如果是要进行技术功效分析，那么少的这十来个数据，可能将极大影响分析结果。基于后者的需要，此时，如何选择：
1、关键词和分类号扩展范围粗一些，将工作量留在人工阅读去噪。
2？无论多少，仍选择逐个阅读？

三、前述都是有确定的竞争对手（申请人），然后进行分析。如果是只限定相同行业/技术领域，不限定申请人，此时数据量更大，又该如何选择策略呢？

最后，各位对上面的说法是怎么看的，平时又是怎么选择的，还有没有什么其他提高专利分析结果精度的补充建议？欢迎分享