加载中...
推荐位 推荐位

【请教 校对 如何又快又好?】

发布时间:2015.05.10 北京市查看:1814 评论:2

本帖最后由 panc103 于 2015-5-10 18:23 编辑

翻译的技巧很多
校对如何又快又好的实现?
请大牛说下。
无论初翻水平如何,
作为校对的人,1天校对1w-2w(比如50元/千字),能办到么?8个小时内。
多谢,有啥技巧和好的办法没?

标签: 技巧 如何


分享

收藏

点赞

举报

评论列表

  • 第1楼
    以前翻译文件时,就是把翻译文本和原文对照来看。相似的段落可以参照前面出现过的段落。不清楚其它省事的办法。

    要做到严谨,只能对照着进行样对吧。

    2015/05/12 12:39 [来自天津市]

    0 举报
  • 第2楼
    哪可能有什么别的方法,不管用什么技术,也得一个字一个字对着看,你没看到怎么能叫校对过呢?

    哪可能1天校对1w-2w,人不是机器,看6、7千字到头了。

    校对最苦逼。

    2015/05/18 13:01 [来自北京市]

    1 举报

快速回复