想去专利部门，在自学专利检索、侵权分析等知识，迷茫，求指点方向

发布时间：2020.12.15 广东省查看：6071 评论：42

本帖最后由 siceng 于 2020-12-15 10:50 编辑

本人女，36岁，在技术部门做翻译，主要是翻译技术资料，有时也要翻译专利权利要求和侵权分析报告。

最近这两年发现，翻译软件已经做得很成功了，软件翻译虽然会有些语法错误，但机械类翻译以直译的居多，总的来说，翻译软件已经可以应付机械类资料的翻译需求了。

所以我就觉得我应该学点其它东西，增强下自己的竞争能力。于是，去年我就尝试考一下专利代理人，就只敢报考法律，没想到顺利通过了。今年考实务，合格线还没出来，但按照去年的分数线，应该也是顺利通过了。

我们公司有专利部门，我现在就在自学专利检索、侵权分析等方面的知识，我是这样计划，想先学点知识，等我们公司的专利部门有空位了，就申请调岗，但现在整个专利部门的人员都比较稳定了，所以应该很难有空位的。

而我专利部门的同事就建议我去搞涉外代理，说不要浪费我的英语和小家电行业的专业技术背景（我对小家电行业的产品的结构也是比较熟悉的）。

但我的年龄是硬伤，自己在专利这一行也是小白（虽然考过试，但实操和考试应该是很不同的），如果要转去别的公司，应该连面试的机会都没有。真的觉得挺迷茫的！

希望在这一行有经验的前辈朋友们不吝赐教，感激不尽！

标签：职业发展

收藏(2)
点赞
举报

评论列表

乐俊0572

第1楼

专利行业还有年龄硬伤么？我以为越老越吃香。不能算建议，就是说我的一点想法吧。检索的好学校就是审协了，但是现在进去年龄确实硬伤了。所以从撰写入手好一些吧，要是想控制风险，可以尝试下网上下那种大的代理所，代理的日本公司的授权专利，不过我看大部分也是直接翻译的，然后从他们撰写的专利入手，再搜一搜相关的审查意见和答复，梳理下思路，就开始自己接接论坛里的撰写练练手？大概能想到这么多吧。也不一定有用。直接骗果子于心不忍，多打点字。嘿嘿

2020/12/15 09:52 [来自上海市]
0 举报
杨军惠

第2楼

楼主，我今年39岁，两个孩子的妈妈，毕业后一直担任工艺工程师，最后一份是在一家合资企业，今年5月转行做了涉外代理，主要是我现在的单位弹性上班制离家近，很大目的是为了照顾孩子。我们单位我问了有几个女同事也是38,39到我们单位了，而且她们干的也挺好。你根据自己的情况自己拿主意吧。

2020/12/15 10:10 [来自陕西省]
0 举报
macwolf2086

第3楼

现在的社会风气都被带坏了，搞得一听到30多岁就感觉要怎么了一样，搞得40岁还没身价千万还不位居高管就没出息一样。当我还是十几二十岁的时候，就很讨厌这种社会风气，原因很简单，我也有三十四十五十岁的时候，如果我到一个公司，看到的全是年轻人，我会很慌，因为我不知道我今后的路在哪里。虽然现在社会确实是这样，但我依然要说，这是一个很烂的社会风气。

回到题主的话题，36岁怎么了，终身学习是跟谁说的？36岁干到46岁，你也是具有10年经验的资深人士了，怕啥。你还是位女士，家里还有挣钱的另一半，就更不用怕啥了

2020/12/15 10:31 [来自河南省]
8 举报
squirre

第4楼

虽然通过了专代，但这方面的基础还是比较薄弱，而且知识结构不是太系统，建议去大点的专代所，系统地学习一下，日后做涉外、法务，再做选择，年龄不是什么太需要担心的问题。

2020/12/15 10:42 [来自浙江省]
0 举报
dluru

第5楼

资历无法支撑我给出有用的建议，楼主多了解各方讯息，衡量自身状况，再做出选择吧。

2020/12/15 10:43 [来自江苏省]
0 举报
siceng

第6楼

楼主还可以考虑自己希望在哪个城市工作，
这个城市有哪些你意向的企业，
这些企业对人才的需求是怎样的，
你的专业技术背景对这些企业有吸引力吗，
自己投过简历去面试吗，

有面试机会吗，如果投了也没有面试机会，然后再选择或困惑好吗？
如果有面试机会的话，您拿到offer了吗，然后再选择或困惑好吗？

2020/12/15 10:46 [来自北京市]
0 举报

快速回复

Janice814

[5]思博市市长

[广东省]

主题：5 回帖：15 积分：341

TA最近发帖

热帖推荐