加载中...
推荐位 推荐位

小硕求助,国内专利代理人or涉外专利代理人

发布时间:2017.10.27 陕西省查看:7521 评论:16

本人西安交大材料硕士一枚,有志于从事专利代理人行业,目前收到某大所西安分公司涉外专利代理人和另一所国内专利代理人的offer,求助大家,涉外和国内该如何抉择?因为涉外貌似大多只是翻译?另外,专利代理人在西安的待遇以后发展如何?有了解的前辈吗?不胜感激!


分享

收藏

点赞

举报

评论列表

  • 第1楼
    涉外大多只是翻译,国内代理人大多只是编案子或者写垃圾案子……

    2017/10/27 22:52 [来自江苏省]

    0 举报
  • 第2楼
    默默等楼主抉择完毕后公开或私下告诉我选择结果。

    2017/10/28 00:34 [来自北京市]

    0 举报
  • 第3楼
    想做涉外,所说工资高,可以了解国外法律,后面可以去大公司或者外企。

    2017/10/28 09:02 [来自广东省]

    0 举报
  • 第4楼
    没法抉择,你都不说两个所的特征,自己的状况

    2017/10/28 09:17 [来自广东省]

    0 举报
  • 第5楼
    现在新材料发展这么好,为什么不去搞研发,

    2017/10/28 09:25 [来自广东省]

    0 举报
  • 第6楼
    若真想做这行,建议先做涉外,原因如下:
    1、做涉外不满意,可以尝试做国内,在翻译过程中,可以模仿学习撰写,有的涉外也有答复,也可以学习答复;但做国内不满意,你的英语翻译水准不会随着做国内保持或提高,想做涉外有难度。
    2、这行要求逻辑思维,不是说理工科逻辑性就好,而英语是讲逻辑的语言,中文逻辑性差,先做涉外,可以更好地训练语言表达的逻辑性,若以后撰写都能准确用英语翻译过来,那中文表达基本是清楚地。

    为啥不去更大的城市呢?大城市的大所,各方面都比较正规,能力提升也快。如果西安是你家,到时回来也行,大不了自己当老板开所啊。

    2017/10/28 10:01 [来自陕西省]

    0 举报

快速回复