检索策略分享—外文检索，检索词的不准确而出现大量噪音怎么办？

本帖最后由 我叫阿良 于 2020-7-24 18:21 编辑

主题：检索交流讨论
问题1：英文检索的时候英文词的翻译，大家是用什么软件进行翻译的，
          在进行外文检索时，老是因为检索词的不准确而出现大量噪音。——提问人    刘斌
问题2:查准查全，有一个判断标准么？查准感觉好判断一点，查全如何定性？——提问人    TANG_tang

2020年7月24日
主题：检索交流讨论
群聊名称：黑娃·检索交流     （群聊二维码放最后了 ）
                主角：粢饭团，黑娃
                课代表：我叫阿良

问题1：英文检索的时候英文词的翻译，大家是用什么软件进行翻译的，
          在进行外文检索时，老是因为检索词的不准确而出现大量噪音。

1、zhc：
      专业词汇的可以用 cnki的翻译助手

2、黑娃：
     谷歌翻译
     输入中文关键词后查看对应外文专利，看外文专利中外国人的对应表达。
      可以借用专利汇。噪音的确大但是结果会多一些。
      查全难在领域和关键词的扩展。
      相关性排序一般按照所选关键词出现在摘要权要中的频率数量。但是相关性低的呢。可能在背景技术也会出现想要的文件。
      尽量穷举检索式
      不同检索式尽量扩展关键词
3、粢饭团：
     先用中文检索，因为数据库会有自动翻译功能的。
     所以一定能找到相关的专利，然后看这些专利的用词。
     第二可以 直接搜国外龙头企业的专利，看他们的用词
  
     英文去噪，比较难。  
     比如现在的数据 输入多个单词    无人艇  unmanned vehicle。
     对这个词分别检索，一定要用好连词符和间词符
     英文检索的时候 英文关键词一定要 选好 并且多种组合 用不同的连词符和间词符进行多次检索
     不断地更新和组合检索策略
     跟中文检索一样的，如果有分类号直接能代表关键词 就用分类号
     分类号+关键词（与分类号不重复的） 能最快的确定检索范围
     基本上初级检索 都是查准  查全的意义不大
     除非你做企业分析或者行业分析 以及FTO 不然没必要查全
   （黑娃觉得：查全比查准容易，个人习惯了，比较熟练，就是耗时比较多）
   （粢饭团认为：准确率是可以人工去噪提升的，查全就是检索策略的调整问题，所以查全反而会比较难）
     粢饭团举例：比如说我当时做无人艇，  一开始都是 无人（智能/自动）+船（海上航行 或 艇等）这样的思路
                       后来通过企业验证查全率的时候，发现了  竟然有很多人把无人艇 定义为 水上机器人
             查全率  检索完成之后。 随机挑选4-5个企业，人工阅读看他们所有公开的专利中 你检索到的专利/真实相关专利
                      举例：你在通过对这4家企业的全部专利进行检索，然后阅读，发现跟你主题相关的专利其实是有150，那么查全率就是 60%
             查准率  检索完成后  随机抽4-5个企业的专利，然后人工阅读 你看 真实相关专利/检索的专利  这个就是查准率
                      举例： 你检索一个专利文件  共得 1200条专利。 随机抽样了4个企业，检索中他们的专利数总量是 90件，
                      通过对这90件阅读，你发现 有20件是不相关的。 那么查准率就是 70/90=77.78%

                      然后你就要分析噪音出现的原因 以及漏检的原因，再进行补充检索和去噪，来回反复最终得到有效的 检索数据库


                       这组关键词看完，就换其他组关键词  ，多换几种关键词，还找不到其他的对比文件，就结束了去比对对比文件，这样容易出问题
                       所以要 先验证查准，如果先验证查全 你只比较数据总量  会出问题

                       


   
问题2:查准查全，有一个判断标准么？查准感觉好判断一点，查全如何定性？
              粢饭团:查全和查准的判断方法就是 抽样 估算整体



加以下任意微信，备注——进检索交流群
群主：SIPO--heiwa
管理员：xiaoxiaoxuetu_leyan
课代表：CCZ-NEW-IP
群规：
1.主要是检索交流
2.可备注代理师、IPR或律师等
3.不打广告
4.不开车
5.不辱骂、人身攻击、敏感话题
6.不过度闲聊（如长时间****特没谱等）
7.能达成目的的检索就是好检索