美国专利申请要求中国优先权的问题

发布时间：2010.12.06 浙江省查看：7093 评论：4

在优先权期限内，要求中国在先申请的美国专利申请，需要提交国知局的优先权文件副本，那么对于优先权文件副本有没有什么额外的要求？比如说进行翻译之类的？还是直接可以提交？对申请文件的翻译可以进行修改吗？对于这样的美国专利申请有没有什么要求？谢谢

收藏
点赞
举报

评论列表

twinkle_z

第1楼

优先权副本是国知局特作的，一般我交给国外事务所他们没有额外的要求，关键是号和日对得上，副本是不需要翻译的，不需要考虑翻译是否修改的问题。

2010/12/06 12:38 [来自广东省]
0 举报
zcull

第2楼

补充楼上的回答
> 对申请文件的翻译可以进行修改吗？对于这样的美国专利申请有没有什么要求？
（1）可以修改，只不过修改后的技术方案得不到优先权。
（2）要求部分优先权的专利申请，在答复审查意见和之后的无效、诉讼过程中，需要注意区分那部分技术方案可以享受优先权，那部分不可以。

2010/12/06 13:50 [来自上海市]
0 举报
Startover

第3楼

对于楼上的回答，还有一种可能性，就是preliminary amendment。美国专利申请中，多项从属权利要求需要缴纳很高的附加费，按照多项从属中包含的权利要求个数计算，因此建议申请人在申请时将多项引用修改为单独引用。此外，在说明书正文开头，即在技术领域之前，需要加入一段要求优先权的描述。上述的修改都属于preliminary amendment，不影响要求优先权。

2010/12/09 01:41 [来自美国]
0 举报
Amanda906

第4楼

Startover 发表于 2010-12-9 01:41
对于楼上的回答，还有一种可能性，就是preliminary amendment。美国专利申请中，多项从属权利要求需要缴纳 ...

请问preliminary amendment中文是什么意思呢

2020/07/09 10:01 [来自上海市]
0 举报

快速回复

[5]思博市市长

[未知属地]

主题：7 回帖：166 积分：416

TA最近发帖

热帖推荐