关于“所述”一词的使用

发布时间：2014.11.16 河北省查看：21202 评论：57

网上是这么说的：“所述”的用处主要是确认专利概念、专利术语。在前文出现过的术语，在后面的某句话中出现时，应该冠以“所述”两字，表示是前文提到的。这样的写法感觉过于繁琐，不知道这个规定的出处?而且实际的专利文件多不采用这种写法，不知达人们怎么写的。

收藏(4)
点赞
举报

评论列表

duffysibo

第1楼

“所述”来源于英文的the。英文中还有一种表述是a，第一次出现用a，随后出现用the或said指代前者。专利文件是纯粹的舶来品，所以没啥奇怪的

2014/11/16 09:38 [来自北京市]
0 举报
zhuanli1

第2楼

duffysibo 发表于 2014-11-16 09:38
“所述”来源于英文的the。英文中还有一种表述是a，第一次出现用a，随后出现用the或said指代前者。专利文件 ...

我想知道我国法规中是如何规定的。谢谢。

2014/11/16 09:41 [来自河北省]
0 举报
duffysibo

第3楼

没有吧，倒是有用“所述”后，意见里说，前面没有出现过，不符合啥的

2014/11/16 09:50 [来自北京市]
0 举报
饮水思源

第4楼

用了所述只是适应国外市场，如果只在国内申请，我觉的用了所述反而不适合我们的语言习惯

2014/11/16 09:58 [来自福建省]
0 举报
duffysibo

第5楼

饮水思源发表于 2014-12-27 16:58
用了所述只是适应国外市场，如果只在国内申请，我觉的用了所述反而不适合我们的语言习惯

语言习惯是一个问题。“所述”的习惯还是要的。由“所述”展开去，我还认为中文专利太多不严谨了，做内外做多了也许会发现，国内撰写质量很成问题，写的时候很少考虑“国际化”。举例来说，
1）“较”的使用，较大，较好，较宽，说明书里比比皆是，翻成外文时，真多余啊。
2）标点符号的使用如“：”，“；”，这类标点符号无意中频繁使用很麻烦的。举例来说，“：”的涉及范围到底到哪里，下边如果有几个句号的话，第几个句号为止啊？这些符号在某些国家的语言里，还属于没有意义的范围呢。
我通常只用逗号和句号，呵呵。
3）太多了，不一一说啦。哈哈

2014/11/16 10:21 [来自北京市]
1 举报
陈年往事2729

第6楼

之前，通篇权利要求用所述，被老板嫌弃说看得烦，从那以后，在同一权利要求中出现多次的技术特征，用“该”或者什么都不用，从属权利要求第一次引用的技术特征用“所述”。

2014/11/16 10:27 [来自江苏省]
0 举报

快速回复

zhuanli1

[5]思博市市长

[未知属地]

主题：58 回帖：293 积分：318

TA最近发帖

热帖推荐