一些法律狀態中英文对照

本帖最后由 智财黑马 于 2011-3-4 14:21 编辑

法律狀態說明：
Miscellaneous：其他
Errata：勘誤
Corrections/ Ammendments/ Modifications：更正/修訂/修改
PCT entering nat. phase：PCT進入國家階段
EA, EP, AP, OA, entering nat. (translations)：EA,EP,AP,OA進入國家階段(翻譯)
Licencing/ Exploitation：許可/實施
Change of Classification：專利分類變更
Time Extension of Rights：延長權利時間
Change of Owner/ Application：擁有人/申請人變更
Request for Examination/ Search Report/ Examination Proc.：延長回覆/檢索報告/審查程序
Opposition Proc./ Re-examination：異議程序/再審查
Fee Payments or In Force：支付費用或已生效
Reinstatement/ Restoration：申請全復權/專利權復權
Withdrawals, Refusals,etc.：撤回、駁回等
Expiries：期滿
Lapses(non payment of fees)：專利失效(未繳交續期費)