加载中...
推荐位 推荐位

请求like numerals refer to like features的权威翻译

发布时间:2016.05.30 上海市查看:2471 评论:3

关于like numerals refer to like features,是国外专利常用的依一句,是应该翻译成"相同的数字代表相同的特征",还是翻译成“类似的数字代表类似的特征”呢?


分享

收藏

点赞

举报

评论列表

  • 第1楼
    是这样的。应该结合整篇说明书来看,更具体地去结合附图来看。如果附图里相似特征用同一数字表示,那就是“相同的数字代表类似的特征”;如果附图里相似特征用类似的数字标识,那就是“类似的数字代表类似的特征”。

    2016/05/30 13:55 [来自福建省]

    0 举报
  • 第2楼
    HiZeicK 发表于 2016-5-30 13:55
    是这样的。应该结合整篇说明书来看,更具体地去结合附图来看。如果附图里相似特征用同一数字表示,那就是“ ...

    大牛,非常感谢!

    2016/05/30 17:13 [来自上海市]

    0 举报
  • 第3楼
    类似标号表示类似特征。

    2016/06/01 18:05 [来自广东省]

    0 举报

快速回复