求教：PCT申请进入中国摘要的翻译
发布时间：2015.12.17 陕西省查看：1874 评论：4
PCT申请原始国际公开为日文，国际公开扉页中摘要为英文+日文两种语言
翻译时，发现英文中出现明显错误（与日文意思不一致），日文摘要与说明书正文一致。
这种情况下，翻译成中文应该以英文为准还是以日文为准？有没有法律、法规、指南等相关的明文规定？
谢谢
评论列表
快速回复
sguo
[7]思博铁粉
[未知属地]
主题：21 回帖：71 积分：4027
热帖推荐
3762102
2015/12/17 16:00 [来自北京市]
0 举报sguo
有没有 什么明文的依据？谢谢
2015/12/17 16:03 [来自陕西省]
0 举报3762102
国际公布还有摘要完全错了的情况，发现后还要重新撰写提交正确的摘要。
2015/12/17 16:22 [来自北京市]
0 举报darren
而是以提交申请时的原始文字为准
2015/12/18 11:35 [来自广东省]
0 举报