看看国内的“ブラック特許事務所”

２．２年以内の離職率が３０％以上であることを特徴とする特許事務所
３．業界標準より１００万円以上年収が低いことを特徴とする特許事務所

中国80%的所都没有新颖性

本帖最后由 dongguangfuf1 于 2011-1-7 19:02 编辑

给大家翻译了，挺好玩的。
Ｑ．ブラック特許事務所とは
Ａ．

１．残業代が支給されないことを特徴とする特許事務所
该事务所以不支付加班费为特征
２．２年以内の離職率が３０％以上であることを特徴とする特許事務所
该事务所以2年内的离职率为30%以上为特征
３．業界標準より１００万円以上年収が低いことを特徴とする特許事務所
该事务所以于行业标准比100万元以上年收入低为特征
４．所長が事務所に寝泊りしていることを特徴とする特許事務所。
该事务所以所长在事务所搭铺睡觉为特征
５．所長が所員に対し罵声を浴びせることを特徴とする特許事務所。
该事务所以所长能对职员狂轰烂骂为特征
６．ノルマ制もしくはそれに準じる制度を有していることを特徴とする特許事務所
该事务所以没有基本劳动量标准为标准为特征
７．一年で所員の三分の一が入れ替わることを特徴とする特許事務所
该事务所以一年内3分之1的职员交替为特征
８．前記ノルマ制は、給料を下げるために機能する、請求項６に記載の特許事務所。
根据权利要求6所述的事务所，其特征在于上述的基本劳动量是为了降低工资的机制。
９．前記入れ替わりは、ボーナス直後に発生する、請求項７に記載の特許事務所。
根据权利要求7所述的事务所，其特征在于上述的交替发生在奖金之后。
１０．前記入れ替わり後に、少なくとも１人の所員が鬱になる、請求項７又は９に記載の特許事務所。
根据权利要求7或权利要求9所述的事务所，其特征在于交替以后，至少有一个职员会抑郁。
１１．所長が虫眼鏡で書類を見ることを特徴とする特許事務所
该事务所以所长带着虫眼睛看文件为特征。
１２．所長がタンクトップ姿でにやけながら♀事務員に話しかけることを特徴とする特許事務所。
该事务所以所长穿着背心***地与女职员说话为特征
１３．所長奥が経理の実権を握っていることを特徴とする特許事務所。
该事务所以老板娘掌握经理的实权为特征。
１４．仕事をしない事務員が弁理士を見下し、弁理士を補助しようとしないことを特徴とする特許事務所。
该事务所以不干活的职员蔑视代理人，没有人辅助代理人为特征
１５、クリスマスが近くなると、入口にクリスマスカードを腐るほど飾り、誇示することを特徴とする特許事務所。
该事务所以圣诞节临近之际在门口乱七八糟点缀着圣诞节卡片，来夸耀显摆为特征。

有意思。

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

还有这种所? 为什么不离开？

我们所至少侵权十项以上，这个无效难做啊