when the claim language is broader than the embodiments.
发布时间：2015.11.10 北京市查看：2039 评论：9
请问
Althoughthe specification may indicate that certain embodiments are preferred,particular embodiments appearing in the specification will not be read into theclaims when the claim language is broader than the embodiments.
怎么翻译？
翻译成：“尽管说明书可以表明某些实施例是优选的，当权利要求语言比实施例更广泛时，出现在说明书中的特定实施例不会被理解时加入权利要求。”正确吗？谢谢。
Althoughthe specification may indicate that certain embodiments are preferred,particular embodiments appearing in the specification will not be read into theclaims when the claim language is broader than the embodiments.
怎么翻译？
翻译成：“尽管说明书可以表明某些实施例是优选的，当权利要求语言比实施例更广泛时，出现在说明书中的特定实施例不会被理解时加入权利要求。”正确吗？谢谢。
评论列表
快速回复
congxin
[5]思博市市长
[未知属地]
主题：27 回帖：113 积分：666
TA最近发帖
热帖推荐
专利这块
2015/11/12 16:31 [来自福建省]
0 举报浪淘沙
Although the specification may indicate that certain embodiments are preferred,particular embodiments appearing in the specification will not be read into the claims when the claim language is broader than the embodiments.
虽然说明书显示某些实施例是优选的，但是在权利要求的表述范围比具体实施例范围宽时，说明书中出现的特定实施例不会被解读成是权利要求的保护范围。
2015/11/12 21:26 [来自天津市]
0 举报qq18014013
2015/11/10 11:13 [来自北京市]
0 举报congxin
请问应该怎么翻译呢，谢谢。
2015/11/10 15:28 [来自北京市]
0 举报congxin
2015/11/10 15:33 [来自北京市]
0 举报qq18014013
2015/11/11 16:38 [来自北京市]
0 举报