自由译者寻找兼职翻译机会

发布时间：2018.09.20 重庆市查看：2747 评论：2

大家好，借贵宝地发一则求职广告，感谢大家捧场！

我的信息如下，请需要兼职翻译员的公司按照以下方式与我联系，谢谢！

基本信息：

性别：女

学历：211本科，英语专业

联系方式：邮箱：sophie_trans@hotmail.com

QQ：408127950

个人技能：

英语专业八级，TEM-8；

熟练操作Trados等辅助软件，熟练利用欧专专利局网站、GOOGLE专利进行检索，利用思博专利论坛中的大量文献进行了系统的专利法学习；

熟练应用Office办公软件。

工作经验：

10年专利翻译经验。

目前是自由译者，期间与北京多个大所保持稳定的专利翻译合作，在思博网（知识产权专业网站）旗下的威智专利服务平台被评优秀译员（4.8星级，共5星级）。

擅长领域

电学领域

自2011年起，与北京XXX大所电学部展开合作，该公司的电学部主要涉及半导体、芯片、图像传感、信号处理、电子电路等，获电学部一致好评，合作字数已经多达上百万字。

通信领域

自2011年起，与北京XXX大所展开合作，该公司主要涉及无线电通信技术，涵盖3G、4G芯片组、系统软件以及开发工具和产品，包括双向数据通信系统、无线质询及网络管理服务等的无线解决方案。

自我评价

1、具有过硬的语言能力、以及电子、通信、机械类领域的背景累积；

2、学习能力强，有根据不同领域进行术语总结和行业知识拓展的习惯和主动性；

3、擅长检索，深知检索的重要性，在每个案子开始翻译之初，会大量检索国外同类专利，以此加深对背景的了解并且确保选词符合行业习惯；

4、善于沟通且及时沟通。

收藏
点赞
举报

评论列表

快速回复

sophie_trans

[4]思博县县长

[未知属地]

主题：4 回帖：7 积分：152

TA最近发帖

热帖推荐