求教

发布时间：2021.05.11 陕西省查看：1812 评论：13

专业知识多，英语句式很复杂，求问怎么提升翻译水平，或者有哪些书或者学习资料推荐。

标签：涉外电学

收藏(1)
点赞
举报

评论列表

吃薯条不沾番茄酱

第1楼

去做程序员

2021/05/12 15:09 [来自广东省]
收起回复 0 举报
- yohanna 回复吃薯条不沾番茄酱：不会敲代码了
  
  2021-05-12 20:54:37 [来自陕西省]
  回复 0 举报
T137xxxx1144Rl

第2楼

啊啊啊，我也为长句的翻译而烦恼~

2021/05/12 17:44 [来自上海市]
收起回复 0 举报
- yohanna 回复 T137xxxx1144Rl：求交流
  
  2021-05-12 20:54:49 [来自陕西省]
  回复 0 举报
克拉拉与太阳

第3楼

参加考试

2021/05/14 12:55 [来自未知属地]
收起回复 0 举报
- yohanna 回复克拉拉与太阳：意思是托福雅思之类吗
  
  2021-05-14 23:27:14 [来自陕西省]
  回复 0 举报
- 克拉拉与太阳回复克拉拉与太阳：那两个都有点贵哈，英语话可以了解人事部的那个CATTI，每年两场
  
  2021-05-15 11:14:26 [来自未知属地]
  回复 0 举报
- yohanna 回复克拉拉与太阳：好的
  
  2021-05-16 11:27:27 [来自陕西省]
  回复 0 举报
奔跑的蜗牛2020

第4楼

同样在学习。个人觉得，一个是在工作中学习，二是看看以前别人做过的专利翻译，这个在网上都可以找到，还有就是看看专利翻译方面的书吧

2021/05/14 14:15 [来自北京市]
收起回复 0 举报
- yohanna 回复奔跑的蜗牛2020：买了专利翻译实用教程，求问还有什么别的推荐呢
  
  2021-05-14 23:28:08 [来自陕西省]
  回复 0 举报
- 奔跑的蜗牛2020 回复 yohanna：跟老人请教，外加工作中学习总结吧，我也干的不久，学习中
  
  2021-07-23 13:09:42 [来自北京市]
  回复 0 举报
t_5936_Bmuj4r

第5楼

学GRE

2021/06/21 04:03 [来自美国]
0 举报
Sophia0014

第6楼

本帖最后由 Sophia0014 于 2021-6-21 16:10 编辑

说考试那些，如果为了考试而考试，学不了什么东西英专那些过了专八的也不一定能搞明白技术文件里面的句子。最好的方法还是在工作实践中学，也可以多看些这领域的中英文版，了解用词、句式等。当然，语法那些还是得靠学好英语基础。
至于考试，那要看是否需要那个证作为敲门砖，要是纯碎为了考试而考试、为了考证而考。最终用证敲开了门进去了，那自己是否真学到了。

2021/06/21 16:08 [来自广东省]
0 举报