加载中...
推荐位 推荐位

生物专利附图的英文处理

发布时间:2017.10.19 广东省查看:1733 评论:3

基因干扰,有很多英文不知道怎么翻译或者翻译过来很生硬(没有正式的中文翻译),说明书附图里是不是可以保留?生物说明书附图含有英文,补正的几率高吗? 求高人指点。谢谢。


分享

收藏

点赞

举报

评论列表

  • 第1楼
    没有大神回复啊,比如 BimEL翻译成  “ B淋巴细胞瘤-2家族成员的亲凋亡的蛋白质EL型”,事实上里面还是有个“EL型”没翻译,这么长的字符串出现在柱状图的横坐标上也不好整。

    2017/10/19 16:22 [来自广东省]

    0 举报
  • 第2楼
    您好,请问您的问题解决了么,说明书附图可以是英文的吗?

    2018/08/17 14:31 [来自河南省]

    0 举报
  • 第3楼
    坐标是英文的,没有关系呢
    之前来过附图英文补正的是“test1、test2……”这种,如果是这样的附图右上角的分组标记,就需要翻译成中文了。

    2018/08/21 09:24 [来自湖北省]

    0 举报

快速回复