人名和參考期刊名稱要翻成中文嗎?
发布时间：2017.03.14 德国查看：1664 评论：3
各位先進大家好，在做PCT進入中國的翻譯時遇到了一些問題，想向大家請教。
這件發明是醫藥類的，申請書中含有大量國際醫療方面期刊的引用以及有些實在找不到對應翻譯的專有名詞，
請問引用期刊方面是否可以直接以期刊名稱的原文表達? 還是要翻譯?
以及找不到對應翻譯的專有名詞請問是直接音譯，並附上原文，還是有其他的處理方式?
在此感謝您們的建言。
评论列表
快速回复
omi56
[7]思博铁粉
[未知属地]
主题：55 回帖：833 积分：8127
TA最近发帖
热帖推荐
-
李寻欢
2026-03-01 14:16:58
个人兼职
5评论 0 -
戈壁
2026-02-28 16:47:10
提供案源，高质量发明专利
12评论 0
liupeng555
2017/03/15 08:16 [来自山东省]
0 举报omi56
2017/03/15 15:23 [来自德国]
0 举报omi56
2017/03/15 15:24 [来自德国]
0 举报