加载中...
推荐位 推荐位

请教大神:PCT国际公布的英文名称和摘要是谁翻译的

发布时间:2017.02.08 辽宁省查看:8046 评论:8

请教大神:PCT国际公布的英文名称和摘要是谁翻译的,我们公布的语言是:中文,那么在wipo上查询有专利名称的英文翻译,和摘要的英文翻译, 我看一下和我们自己翻译的五书有出入,这个不影响我们向其他国家申请吧,

标签: 国际 英文名称


分享

收藏

点赞

举报

评论列表

  • 第1楼
    根据我的实践,至少在主要的欧美国家,在进入国家阶段时是可以改成你们自己的题目和摘要的

    2017/02/08 12:07 [来自广东省]

    0 举报
  • 第2楼
    多为机器翻译

    2017/02/08 12:12 [来自日本]

    0 举报
  • 第3楼
    polymerfox 发表于 2017-2-8 12:07
    根据我的实践,至少在主要的欧美国家,在进入国家阶段时是可以改成你们自己的题目和摘要的 ...

    谢谢您

    2017/02/08 12:42 [来自辽宁省]

    0 举报
  • 第4楼

    谢谢

    2017/02/08 12:42 [来自辽宁省]

    0 举报
  • 第5楼
    polymerfox 发表于 2017-2-8 12:07
    根据我的实践,至少在主要的欧美国家,在进入国家阶段时是可以改成你们自己的题目和摘要的 ...

    请问公开文本的原始翻译可以直接翻译成自己的题目和摘要吗?还是需要按照公开文本的来,然后再做修改,改成想要的?

    2017/12/13 11:01 [来自北京市]

    0 举报
  • 第6楼
    根据我的经验,进入欧洲、美国、加拿大、澳大利亚的国家阶段时,提交的文本都是我们自己的版本,并不涉及到国际公布文本的。

    目前为止,还没收到过通知书说跟国际公布版本不同的问题。

    2017/12/13 11:09 [来自广东省]

    0 举报

快速回复