求英语大神！印度商标证书中manufacturer缺少s有没有影响
发布时间：2017.01.21 浙江省查看：1948 评论：2
本帖最后由 禾染 于 2017-1-21 14:10 编辑
大家好，
印度的商标证书中关于申请人的部分是这样描述的（公司名字为XXXXXX CO., LTD.）：
Certified that Trade Mark / a representation is annexed hereto, has been registered in the natre(s) of:-
XXXXXX CO., LTD., NO.1 XX Province, CHINA, Trading as: XXXXXX Co., LTD., merchants and manufacturer, (Body Incorporate)
其中可以看到，最后一个单词"manufacturer"并没有加"s"，本来应该是"manufacturers"。
询问印度律师，他们的回复是"please note, there is influence on the rights of Registrant, if the letter ‘s’ is not available in the word manufacturers."。并没有详细说明有什么影响。
另外，因为印度处理的比较慢，提出更正证书需要的时间也比较久，所以在纠结要不要提出更正证书。
有没有英语大神或者了解印度商标法的大神解读一下，谢谢！！！！
大家好，
印度的商标证书中关于申请人的部分是这样描述的（公司名字为XXXXXX CO., LTD.）：
Certified that Trade Mark / a representation is annexed hereto, has been registered in the natre(s) of:-
XXXXXX CO., LTD., NO.1 XX Province, CHINA, Trading as: XXXXXX Co., LTD., merchants and manufacturer, (Body Incorporate)
其中可以看到，最后一个单词"manufacturer"并没有加"s"，本来应该是"manufacturers"。
询问印度律师，他们的回复是"please note, there is influence on the rights of Registrant, if the letter ‘s’ is not available in the word manufacturers."。并没有详细说明有什么影响。
另外，因为印度处理的比较慢，提出更正证书需要的时间也比较久，所以在纠结要不要提出更正证书。
有没有英语大神或者了解印度商标法的大神解读一下，谢谢！！！！
评论列表
快速回复
禾染
[6]思博省省长
[未知属地]
主题：14 回帖：228 积分：1706
TA最近发帖
热帖推荐
frankjean
2017/01/22 10:54 [来自中国香港]
0 举报禾染
谢谢回复！！
我再和印度律师确认一下印地语和英语是不是符合，还有具体的影响好了。
2017/01/23 10:00 [来自浙江省]
0 举报