水娃投票：从事外内工作（PCT进中国或外国优先权中国申请）的同学们，平时工作中翻译占多少比例？

发布时间：2015.02.16 上海市查看：2806 评论：4

本帖最后由 wanwansuisui 于 2015-3-29 18:32 编辑

所谓翻译，以英语为例，指外内PCT进中国的英语文本或外国优先权中国申请的英语文本的英译中，中国国知局的OA中文文本的中译英，转达外国客户意见函的中文意见（自己写的或者同事写的）的中译英，外国客户意见的英语文本的英译中等。
请从事外内工作的童鞋们投票，其他童鞋们打打酱油，支持一下，春节快乐。

参与人数

距离结束还有天小时分秒

1.90-100%的工作时间

0.00% (0)
2.70%-90%的工作时间

0.00% (0)
3.50%-70%的工作时间

0.00% (0)
4.25%-50%的工作时间

21.43% (3)
5.0-25%的工作时间

0.00% (0)
6.打酱油啊

78.57% (11)

标签：中国优先权

收藏
点赞
举报

评论列表

bremer

第1楼

楼主是想证明作涉外的会花太多时间在翻译上吗？

作为一个新人，至少在我们所基本上一年之后翻译的内容就会占到25%以下了，根据专业不同略有出入。大部分案子的翻译是由SIPO或者外翻来作的。而OA翻译有专人负责。

2015/02/17 10:19 [来自北京市]
0 举报
思博jin

第2楼

我挺喜欢投票结果

2015/12/28 08:54 [来自北京市]
0 举报
doubleT

第3楼

我是过来问问看，有没有统一的国家规定的词库可以用？就是平常工作中会用到的词库？

2018/01/12 09:52 [来自中国台湾]
0 举报
fionalee

第4楼

做国内8年，想转涉外，不知道机会大不大。

2018/10/29 17:35 [来自北京市]
0 举报